|
Русский |
Немецкий |
Английский |
Французский |
Чешский |
Нидерландский |
|
Рядом |
Fuss |
Heel |
Au pied |
K noze |
left=Volg; right= Rechts |
|
Сидеть |
Sitz |
Sit |
Assis |
Sedni |
Zit |
|
Лежать |
Platz / Lieg |
Down |
Coucher |
Lehni |
Af /
Liggen |
|
Стоять |
Steh |
Stand |
Debout |
Stuj |
Staan |
|
Ко мне |
Hier |
Come here |
Ici /
Viens |
Ke mne |
Hier |
|
Место |
Platz |
Place |
|
|
|
|
Фу / Нельзя |
Pfui |
No |
|
Fuj |
|
|
Хорошо /
Молодец |
Das ist fine / So ist brav |
Good dog / Good |
Bon Garcon |
Hodny |
Braaf / Goedzo |
|
Гуляй |
Spazier |
Walk |
|
|
|
|
Охраняй (Чужой) |
Pass auf /
Wache |
Guard / Watch'em |
Garde |
Pozor |
Bewaken |
|
Голос |
Gib laut |
Speak / Bark |
Aboie /
Parle |
Stekej |
Blaffen / Luid |
|
Ищи /
Нюхай |
Such |
Hunt / Check / Search |
|
|
|
|
След (Ищи) |
Such |
Track |
Piste |
Stopa |
Keuring / Zoek |
|
Взять (захват с укусом) |
Packen |
Bite |
Attaque /
Mord |
Durz |
Stellen |
|
Фас /
Взять |
Fass |
Hold /
Catch |
|
|
|
|
Дай |
Aus |
Out /
Let Go |
Halte /
Donne |
Pust |
Los / Loslaten |
|
Принеси |
Bring |
Retrieve /
Fetch |
Rapporte |
Aport |
Apport |
|
Барьер |
Hopp |
Jump |
Saute /
Aller |
Skoc /
Hop |
Over |
|
Выйди |
Geh Raus /
Geh Draussen |
Out /
Go Outside |
Dehors |
Jdi ven |
Naar Buiten |
|
Войди |
Geh rein |
Go Inside /
Get in |
Monte /
Entre |
Pojd sem |
Ga de in |
|
Что случилось |
Was ist los? |
What is going on? |
Qu'est ce qui ce passe? |
Co je to? |
|
|
Нет /
Фу |
Pfui /
Nein |
No |
Non / Mauvais / Mechant |
Fuj |
Foei |
|
Не надо |
Lass das sein |
Don't (do that) |
Ne fais pas ca |
Fuj |
Nee |
|
Хорошо |
In Ordnung |
OK |
D'accord |
Vyborne |
|
|
Ешь |
Nimm Futter |
Eat (food) |
Mange |
Vem si |
|
|
Брось /
Оставь |
Lass es |
Leave it |
Laisse /
Pas Touche |
Nech to |
Los |
|
Останься /
Жди /
Стой |
Bleib |
Stay /
Wait |
Reste |
Zustan |
Blijf |
|
Иди вперед |
Geh Voraus |
Go Ahead |
Vas |
Volno |
Voor uit /
Vrij |
|
Вперед |
Voraus |
Go |
En Avant |
Vpred |
Voruit |
